V cerkniški knjižnici lahko kupite tudi najnovejšo knjigo, ki je bila izdana s področja krasoslovja, Hidrografska pisma Tobiasa Gruberja, in ostala dela, ki si jih lahko ogledate na spodnji povezavi. Knjige lahko naročite tudi v vseh treh enotah knjižnice.
Hidrografska pisma Tobiasa Gruberja predstavljena v Kulturnem domu
Knjižnica Jožeta Udoviča je v sodelovanju s partnerji poskrbela še za en presežek, ne le v notranjskem, ampak v slovenskem kulturnem prostoru. V polni dvorani Kulturnega doma Cerknica je predstavila slovenski prevod dela pedagoga, znanstvenika, krasoslovca, raziskovalca in pripadnika velike dinastije Gruberjev Tobiasa Gruberja s pomenljivim naslovom »Pisma hidrografske in fizikalne vsebine iz Kranjske«.
Poleg Valvasorjeve Slave in Steinbergovega dela je tako v slovenščino preveden še en biser starega krasoslovja. Bogata knjiga obsega kar 262 strani, 29 bakrorezov, tri velike priloge, register, slovar in spremno besedo.
Na predstavitvi knjige je prisotne nagovoril župan Občine Cerknica Marko Rupar. Poudaril je, da občina z veseljem podpira projekte, ki so smelo zastavljeni, strokovno vodeni in načrtno izpeljani. Prav Knjižnica Jožeta Udoviča je pri tako naravnanih projektih najbolj resen in odgovoren partner občine. Poudaril je: »Z marljivimi, delovnimi, organiziranimi ljudmi, ki vedo, kaj hočejo, je lahko sodelovati.«
V nadaljevanju je prof. dr. Stanislav Južnič predstavil življenje in delo Tobiasa Gruberja in njegovega sorodstva. Gruberji so na Slovenskem pustili velik pečat. O izdaji knjige je spregovoril urednik in direktor projektnega partnerja Založbe Maks Viktor Tomaž Čeč. Vsi prisotni so z navdušenjem zaploskali njegovi ugotovitvi, da je tako zahteven projekt, kot sta izdaja in prevod častitljivega knjižnega dela, možen le z ekipo, ki jo premore Knjižnica Jožeta Udoviča, in le ob trudu, ki ga je v projekt vložila direktorica zavoda Marija Hribar. Čeč je priznal, da je s tako zahtevnim partnerjem težko sodelovati, je pa zato zadovoljstvo toliko večje, ko je izdelek na voljo bralcem. Kot je dejal, se že vnaprej veseli nadaljnjega sodelovanja.
Prevajalsko delo je predstavil prevajalec Primož Debenjak. Poudaril je, da je bilo prevajanje Gruberja manj zahtevo kot prevajanje Steinberga. Je bila pa toliko večji izziv uporaba starih strokovnih izrazov. O namenu in poslanstvu knjige ter poteku projekta je spregovorila direktorica Knjižnice Jožeta Udoviča Marija Hribar, ki se je zahvalila vsem partnerjem, predvsem pa Občini Cerknica ter podjetjema Alpod in Interwolf, ki so s finančno podporo omogočili izdajo knjige.
Valentin Schein je obiskovalcem nazorno predstavil vse bakroreze, ki jih knjiga vsebuje. Spregovoril je tudi o delu njihovega izdelovalca bakrorezca Adama z Dunaja.
Program je povezovala Vesna Telič Kovač, za glasbeno popestritev pa je poskrbela skupina Volk Folk.
Knjigo Tobiasa Gruberja lahko kupite v Knjižnici Jožeta Udoviča Cerknica ali jo naročite v njenih enotah. Cena izvoda je 23 eur.
Tobias Gruber je v knjigi opisal tudi fatamorgano nad Cerkniškim jezerom
Knjižnica Jožeta Udoviča Cerknica je letos pripravila prevod do sedaj še neprevedenega dela pedagoga, znanstvenika, krasoslovca in raziskovalca Tobiasa Gruberja Hidrografska in fizikalna pisma iz Kranjske, ki izšlo leta 1781 na Dunaju. Knjiga vsebuje 12 pisem, ki so datirana v Ljubljani, Cerknici in Postojni od februarja do novembra 1779. Tobias Gruber, brat bolj slavnega Gabrijela, ki je v Ljubljani uredil prekop in postavil palačo, si je pri raziskovanju Cerkniškega jezera pomagal s Steinbergovo knjigo o jezeru, na raziskovalni poti ga je spremljal tudi domačin. Kot je povedala direktorica Marija Hribar, se je knjižnica lani odločila, da bo nadaljevala s prevodi del, ki so pomembna za krasoslovje. Več o knjigi in njeni predstavitvi, ki je bila 6. decembra 2017 ob 19. uri v Kulturnem domu Cerknica, je v prispevku.
Direktorica Marija Hribar finalistka za naziv Ona On 2017 na Radiu 94
Minuli teden smo dobili še zadnjo finalistko akcije Ona ali on 2017. Za delo na področju domoznanstva ste poslušalci nagradili direktorico Knjižnice Jožeta Udoviča Cerknica Marijo Hribar. Spomnimo, da je po novem domoznanska zbirka knjižnice zavarovana, tako kot tudi zapuščina Jožeta Udoviča. Knjižnica, ki je prevzela v upravljanja Gerbičevo hišo, je tudi letos pripravila veliko domoznanskih dogodkov. “Gradivo iz domoznanskega oddelka utrjuje in povezuje, zaradi njega tudi nastaja novo gradivo. Naša želja je, da ima ožja Notranjska, s katere je bilo odnešeno skoraj vse, kar je vrednega, duhovno središče, ki ga lahko poimenujem kar center kulturne pisne dediščine ožje Notranjske,” je v pogovoru povedala finalistka.
Za kandidatke in kandidate lahko glasujete na povezavi Anketa – GLASOVANJE .
Zbiranje slikovnega rodoslovnega gradiva z Blok
V letu 2018 bo izšla druga knjiga zbirke BLOKE SKOZI ČAS, kjer bo med drugim predstavljena tudi rodoslovna dediščina Blok.
Urbar gospostva Nadlišek iz leta 1753 je osnovni dokument iz katerega izhaja več kot dve tretjini bloških rodovnikov.
Prebivalce Blok in vse ostale ljudi, povezane z Blokami vabimo, da sodelujejo pri ustvarjanju knjige s slikovnim gradivom svojih prednikov oz. družin.
Fotografije lahko oddajo osebno v knjižnici v Novi vasi ali jih skenirane pošljejo po mailu na elektronski naslov info@kjuc.si z naslovom BLOKE. Slika naj vsebuje čimveč razpoložljivih podatkov (priimek družine, domače hišno ime, vas, letnico …).
Fotografije bodo skenirane in vrnjene lastnikom.
Hvala za vaše sodelovanje.
Vir fotografije: Stare slike
Škoda, da je bil en sam Fran Milčinski
Pogovor Maruše Mele Pavlin ob 150. obletnici rojstva Frana Milčinskega z vodjo starotrške knjižnične enote Anđelko Pogorilić, ki je prepričana, da je živeti v kraju z večstoletno zgodovino in tradicijo, kot je Lož, privilegij.
Izbor knjig z domoznansko vsebino
Na spodnji povezavi si lahko ogledate in v celoti dostopate do izbranih raritet, ki jih hrani naš domoznanski oddelek.
Pis(a)na kulturna dediščina – posvet
Osrednja knjižnica Celje in Društvo bibliotekarjev Celje organizirata strokovni posvet Pis(a)na kulturna dediščina kot kulturni spomenik, ki bo potekal v petek, 1. decembra 2017, od 8.45 do 15 ure v Levstikovi dvorani Osrednje knjižnice Celje.
Posvet organizirajo z namenom osvetliti problematiko pisne kulturne dediščine v knjižnicah, opozoriti na nedorečeno zakonodajo v zvezi z varovanjem kulturne dediščine v slovenskih knjižnicah, na zapleten in dolgotrajen postopek razglasitve kulturnega spomenika ter neprepoznavnost in nerazumevanje arhivske oziroma muzealske vloge knjižnic.
Na posvetu bodo s svojimi prispevki sodelovali priznani slovenski strokovnjaki s področja varovanja kulturne dediščine.
Podaljšan obisk knjižnice
Če obiskuješ šolo v Starem trgu, Novi vasi, Grahovem ali na Rakeku, je pot do cerkniške knjižnice dolga, saj morajo pedagogi poleg datuma obiska organizirati tudi avtobusni prevoz. A včasih je to tudi prednost, kot se je zgodilo grahovskim šestošolcem, ki so se po ogledu Gerbičeve razstave, čakajoč starejše šolske kolege in čas odhoda, s knjigo in knjižničarko podružili še malo drugače. Polni pridobljenih informacij so lahko rešili oktobrsko literarno uganko, posvečeno Franu Gerbiču, luštno je bilo reševati zagonetne uganke, saj za morebiten nepravilen odgovor niso dobili slabega šolskega reda, ampak so se z nasmeškom lotili nadaljnjih miselnih orehov, si ogledali posebne in zanimive knjige, prebirali rekorde in neverjetnice ter se po takojšnjem nagradnem žrebanju še poigrali z luknjastim igralom, ki dobro koncentracijo nagradi z uspešno opravljeno nalogo. Čas, ki ga nameniš skupnemu druženju, se pozlati in sede v kamro lepih spominov. Naj jih bo še veliko, veliko.
Anita Leskovec