V Enoti Maričke Žnidaršič Stari trg pri Ložu je 11. decembra 2017 potekala veččutna delavnica v organizaciji Ustvarjalne pisarne SOdelujem. Članici iniciative SOdelujem – Katrin Modic in Karmen Bajec – sta izvedli veččutno vodstvo po razstavi ilustracij Ane Razpotnik Donati. Delavnice so se udeležili otroci iz Vrtca Polhek ter učenci in učitelji iz OŠ heroja Janeza Hribarja Stari trg pri Ložu. Delavnice v organizaciji Ustvarjalne pisarne SOdelujem so namenjene širši javnosti: otrokom in odraslim ter strokovnim delavcem in ljubiteljem umetnosti. Prilagojene so tudi za slepe in slabovidne ter gibalno ovirane obiskovalce. Ustvarjalna Pisarna SOdelujem je sestavljena iz skupine posameznikov z izjemno raznolikim znanjem ter izkušenimi strokovnjaki, ki skrbijo za pripravo spremljevalnih programov na področju kulture ter približevanje kulturnih dobrin v muzejih, galerijah in knjižnicah. Namenjene so raznolikim družbenim skupinam s poudarkom na osebah s posebno osebno okoliščino fizične oviranosti (senzorno ovirani – slepi in slabovidni, gibalno ovirani ter druge oblike posebnih potreb).

Anđelka Pogorilić

Prispevek na RTV Slovenija – ogled

Bogata razstava, ki so se je udeležili tudi Matičičevi sorodniki, bo obiskovalcem na voljo do 20. januarja 2018.

Ivan Matičič – otvoritev razstave ob 130-letnici rojstva

http://www.cerknica.si/novica/116470

 

 

http://www.cerknica.si/novica/116471

Razstava odkriva neznane plati Matičiča

Poslušaj prispevek na Radiu 94

Knjižnica Jožeta Udoviča je v sodelovanju s partnerji poskrbela še za en presežek, ne le v notranjskem, ampak v slovenskem kulturnem prostoru. V polni dvorani Kulturnega doma Cerknica je predstavila slovenski prevod dela pedagoga, znanstvenika, krasoslovca, raziskovalca in pripadnika velike dinastije Gruberjev Tobiasa Gruberja s pomenljivim naslovom »Pisma hidrografske in fizikalne vsebine iz Kranjske«.

Poleg Valvasorjeve Slave in Steinbergovega dela je tako v slovenščino preveden še en biser starega krasoslovja. Bogata knjiga obsega kar 262 strani, 29 bakrorezov, tri velike priloge, register, slovar in spremno besedo.

Na predstavitvi knjige je prisotne nagovoril župan Občine Cerknica Marko Rupar. Poudaril je, da občina z veseljem podpira projekte, ki so smelo zastavljeni, strokovno vodeni in načrtno izpeljani. Prav Knjižnica Jožeta Udoviča je pri tako naravnanih projektih najbolj resen in odgovoren partner občine. Poudaril je: »Z marljivimi, delovnimi, organiziranimi ljudmi, ki vedo, kaj hočejo, je lahko sodelovati.«

V nadaljevanju je prof. dr. Stanislav Južnič predstavil življenje in delo Tobiasa Gruberja in njegovega sorodstva. Gruberji so na Slovenskem pustili velik pečat. O izdaji knjige je spregovoril urednik in direktor projektnega partnerja Založbe Maks Viktor Tomaž Čeč. Vsi prisotni so z navdušenjem zaploskali njegovi ugotovitvi, da je tako zahteven projekt, kot sta izdaja in prevod častitljivega knjižnega dela, možen le z ekipo, ki jo premore Knjižnica Jožeta Udoviča, in le ob trudu, ki ga je v projekt vložila direktorica zavoda Marija Hribar. Čeč je priznal, da je s tako zahtevnim partnerjem težko sodelovati, je pa zato zadovoljstvo toliko večje, ko je izdelek na voljo bralcem. Kot je dejal, se že vnaprej veseli nadaljnjega sodelovanja.

Prevajalsko delo je predstavil prevajalec Primož Debenjak. Poudaril je, da je bilo prevajanje Gruberja manj zahtevo kot prevajanje Steinberga. Je bila pa toliko večji izziv uporaba starih strokovnih izrazov. O namenu in poslanstvu knjige ter poteku projekta je spregovorila direktorica Knjižnice Jožeta Udoviča Marija Hribar, ki se je zahvalila vsem partnerjem, predvsem pa Občini Cerknica ter podjetjema Alpod in Interwolf, ki so s finančno podporo omogočili izdajo knjige.

Valentin Schein je obiskovalcem nazorno predstavil vse bakroreze, ki jih knjiga vsebuje. Spregovoril je tudi o delu njihovega izdelovalca bakrorezca Adama z Dunaja.

Program je povezovala Vesna Telič Kovač, za glasbeno popestritev pa je poskrbela skupina Volk Folk.

Knjigo Tobiasa Gruberja lahko kupite v Knjižnici Jožeta Udoviča Cerknica ali jo naročite v njenih enotah. Cena izvoda je 23 eur.

Knjižnica Jožeta Udoviča Cerknica je letos pripravila prevod do sedaj še neprevedenega dela pedagoga, znanstvenika, krasoslovca in raziskovalca Tobiasa Gruberja Hidrografska in fizikalna pisma iz Kranjske, ki izšlo leta 1781 na Dunaju. Knjiga vsebuje 12 pisem, ki so datirana v Ljubljani, Cerknici in Postojni od februarja do novembra 1779. Tobias Gruber, brat bolj slavnega Gabrijela, ki je v Ljubljani uredil prekop in postavil palačo, si je pri raziskovanju Cerkniškega jezera pomagal s Steinbergovo knjigo o jezeru, na raziskovalni poti ga je spremljal tudi  domačin. Kot je povedala direktorica Marija Hribar, se je knjižnica lani odločila, da bo nadaljevala s prevodi del, ki so pomembna za krasoslovje. Več o knjigi in njeni predstavitvi, ki je bila 6. decembra 2017 ob 19. uri v Kulturnem domu Cerknica, je v prispevku. 

Poslušaj prispevek na Radiu 94

Minuli teden smo dobili še zadnjo finalistko akcije Ona ali on 2017. Za delo na področju domoznanstva ste poslušalci nagradili direktorico Knjižnice Jožeta Udoviča Cerknica Marijo Hribar. Spomnimo, da je po novem domoznanska zbirka knjižnice zavarovana, tako kot tudi zapuščina Jožeta Udoviča. Knjižnica, ki  je prevzela v upravljanja Gerbičevo hišo, je tudi letos pripravila veliko domoznanskih dogodkov. “Gradivo iz domoznanskega oddelka utrjuje in povezuje, zaradi njega tudi nastaja novo gradivo. Naša želja je, da ima ožja Notranjska, s katere je bilo odnešeno skoraj vse, kar je vrednega, duhovno središče, ki ga lahko poimenujem kar center kulturne pisne dediščine ožje Notranjske,” je v pogovoru povedala finalistka. 

Pogovor na Radiu 94

Za kandidatke in kandidate lahko glasujete na povezavi  Anketa – GLASOVANJE .